دو تیر، دو صاعقه، شاید دو شعله جانسوز
بجان من آمد ز هیچگاه زمان
یکی تو بودی و آن دیگری ندا، ژینا!
تمام کوره قلب مرا مذاب گرفت
و زانوان من از خاک بغض, بوسه ستاند
چراغ لاله بدلها
دوباره شعله کشید!!!
بهنام رحیمی
2022

Two arrows, two bolts, perhaps two soul-searing flames
Came to my life from the nowhere of time
One was you, and the other, a call, Zhina!
They melted the entire furnace of my heart
And my knees, from the dust of sorrow, kissed the ground
The tulip's lamp in hearts
Ignited the flame again!!!
Behnam Rahimi
2022