مکش ای نابرادر، مادرم را
مزن اینگونه بر سر، خواهرم را
حریم مام میهن را دریدی
بخاک و خون کشیدی کشورم را
مسوزان خانه و کاشانه ای را
که مام میهنت با خون خود ساخت
هزاران آرش و سهراب و کاوه
برای اعتلایش، جان خود باخت
بمیدان میخروشد دخت ایران
بر افرازد درفش کاوه اش را
مکش ای نا بردار، نا مساوی، نا برابر
هزاران غنچه نو باوه اش را
بهنام رحیمی
2022

Do not pull, oh unbrotherly one, my mother,
Do not strike so upon the head, my sister.
You've torn the sanctity of my homeland,
You've dragged my country through dust and blood.
You've burned the home and the mansion,
That my homeland built with its own blood.
Thousands of Arash, Sohrab, and Kaveh,
For its elevation, gave their own lives.
The daughter of Iran roars in the field,
Raises high her Kaveh's flag.
Do not pull, oh unequal, unbrotherly one,
Thousands of her fresh buds.
Behnam Rahimi
2022