The Poetry of Behnam RahimiHome
The Silent Flame

شعله خاموش

این همان عشق است که در دلهای ما
همچو آتش زیر خاکستر بماند بیصدا
چون ز سرما، ملتی افسرده گشت
شعله ها گسترده گردد ز آتش مانده بجا
بهنام رحیمی
2014

The Silent Flame

This is the love that in our hearts,
Silently remains like fire beneath the ashes.
When a nation becomes desolate from the cold,
The flames will spread from the fire that remains.
Behnam Rahimi
2014