اجاق افسرده و خاموش
نشسته منتظر شاید
که دستی شعله ای ازنو بیافروزد
فروغ مهر هم گویی اسیر سردی این عصربی فرداست
تنم در انجماد نا امیدیها
به گرمای نفس های گوزن کوهی این دشت
دل بستست
زمستان در فضای خانه امجاریست
دلم در حسرتگرمایدستتوست
بهنام رحیمی
2012

The hearth sits, desolate and extinguished,
Awaiting perhaps, for my hand to kindle a flame anew.
The glow of affection seems captive to the chill of this endless era.
My body, frozen in despair,
Is warmed by the breath of a mountain deer in this plain.
Winter pervades the space of my home,
My heart yearns for the warmth of your hand.
- Behnam Rahimi, 2012