شمع میسوخت و پروانه ز من میپرسید
بگمانت سحری هست هنوز؟
بغض تنهایییک پنجره ترکید و به آرامی گفت
« در غروبی که گذشت، نزد تاریکی شب
نور را دار زدند»
شعله شمع به پروانه تبسم میکرد
بهنام رحیمی
2015

The candle burned, and the moth asked me,
'Is there still a dawn in your thoughts?'
A lump of loneliness cracked a window and softly said,
'In a past dusk, they hung the light close to the night's darkness.'
The flame of the candle smiled at the moth.
Behnam Rahimi
2015