برای لیلیم:
تو که احساس مرا میدانی
نگهم را به چه تعبیر کنی
سایه کوه توام
تک درختم وتوئئ جنگل سبز
جرعه ایی آبم از آن چشمه صاف
من اگر رایحه ام، تو نسیمی، در باغ
من اگر ابر پر از بارانم
توئئ آن دشت پر از لاله سرخ
چو بمن مینگری
اشک میگردم و باران بهار
بهنام رحیمی
2015

For my Lily:
You who know my feelings,
How do you interpret my gaze?
I am your mountain's shadow,
A lone tree, and you, a verdant forest.
I am a sip of water from that clear spring,
If I am a scent, you are the breeze in the garden.
If I am a cloud full of rain,
You are that field full of crimson tulips.
When you look at me,
I become tears, and spring rain.
Behnam Rahimi
2015