برچسب حضور او
شنهای داغ ساحل قلبم
جای پای بودن او را
هر روز با رطو بت اشکی
باران گریه ای٬ ارجی نهاده اند
بانوی باغ های پر از خنده و نشاط
خوش در دل همگان خانه کرده ای
گویی هنوز هم٬ اینجا نشسته ای
گویی هنوز هم٬ جایی نرفته ای
بهنام رحیمی
2015
جای پای بودن او را
هر روز با رطو بت اشکی
باران گریه ای٬ ارجی نهاده اند
بانوی باغ های پر از خنده و نشاط
خوش در دل همگان خانه کرده ای
گویی هنوز هم٬ اینجا نشسته ای
گویی هنوز هم٬ جایی نرفته ای
بهنام رحیمی
2015
Imprint of Her Presence
The hot sands of my heart's shore
Bear the imprint of her presence
Each day, with the moisture of a tear's idol
They've laid a rain of sorrow, a silver tribute
Lady of gardens filled with laughter and cheer
You've made a home in everyone's heart
It's as if you're still sitting here
It's as if you've never gone anywhere
Behnam Rahimi
2015
Bear the imprint of her presence
Each day, with the moisture of a tear's idol
They've laid a rain of sorrow, a silver tribute
Lady of gardens filled with laughter and cheer
You've made a home in everyone's heart
It's as if you're still sitting here
It's as if you've never gone anywhere
Behnam Rahimi
2015