من آ یِه بی کُلَه ام
تو آی با کُلاه
پَهلوی هم ولی
من اینم، تو آن
از این همه نمد
کلاه نصیب تو گشته است
آسان کُله ز دست مده
ای «آی» با کُلاه۰
بهنام رحیمی
2015

I am a hatless 'I',
You are an 'I' with a hat.
Side by side, yet,
I am this, you are that.
From all this felt,
The hat has become your share.
Do not let the hat slip easily from your hand,
O 'I' with a hat.
Behnam Rahimi
2015