دیگر برای من
چیزی نمانده است
جز رد پای خاطره هایی ز عهد دور
در ژرفنای برکه، صدفها نشسته اند
لبهای بستِشان، از تلخی سکوت
حرفی نمی زنند
شن ریزه ها همگی کوچ کرده اند
غواصهایپیر
بر لب دریا نشسته اند
گردابها بزورق من خیره گشته اند
بهنام رحیمی
2016

Nothing remains for me now,
Save for the footprints of distant memories.
In the pond's depth, shells have settled,
Their sealed lips, from the bitterness of silence,
Speak no words.
All the grains of sand have departed,
Old divers sit by the sea's edge,
Whirlpools gaze at my boat in awe.
Behnam Rahimi
2016