برای که باید بگویم
که چشمم تهی گشته از اشک
لبانم تهی گشته از آه
که قلبم بدیوارغم تکیه داده
نگاهم به تصویراوخیره مانده
برای که باید بگویم
چه روز بدی بود، روزی که او رفت
برای که باید نویسم
که همدرد ِ همدرد بودن، چه درد گرانیست۰۰۰۰
بهنام رحیمی
2016

To whom should I confess,
That my eyes have run dry of tears,
My lips, empty of sighs,
That my heart leans against the wall of sorrow,
My gaze, fixated on his image.
To whom should I confess,
What a terrible day it was, the day he left.
To whom should I write,
That the cost of empathy, is a pain so profound...
Behnam Rahimi
2016