میشود پنجره ایی را بگُشود
و گلی را در باغچه دید
میشود فکر کسی بود در آن لحظه که باد
آبی کِرکِره ها را
میزند بر دیوار
میشود بود پس پنجره هنگام غروب
و به تنهایی خود فکر نکرد
آه اگر پنجره ایی نیست بدیواراطاق
میشود پنجره ایی ساخت برنگ آبی.......
بهنام رحیمی
2017

One can open a window
And see a flower in the garden
One might think someone was there when the wind
Struck the blue ripples
Against the wall
There must have been a window at dusk
And it thought not of its solitude
Oh, if there is no window in the room's wall
One can build a window on the blue hue...
Behnam Rahimi
2017