برای برادر همیشه مهربانم، پرویزرحیمی
خواب میبینم باز
که بمن میگوید
با همان لحن کلامی که در آن
شهد شیرین محبت جاریست
با طنینی که در آن
سستی پنداری نیست
«من هنوز اینجایم»
روشنایی که نمیمیرد با رفتن نور
هرکجا مینگرم
شاخه گلی هست که در قلب شما کاشته ام
« من هنوز اینجایم»
قله کوه همانجاست که بود
تو اگر میبینی
تو اگر میشنوی
تو اگر میطلبی
«من هنوز اینجایم »
بهنام رحیمی
2017

For my ever-kind brother, Parviz Rahimi,
I dream again,
He speaks to me,
In that tone of voice where
The sweet honey of love flows,
With a resonance that holds
No hint of weakness,
"I am still here."
The light that doesn't die with the departure of brightness,
Wherever I look,
There's a flower's stem that I've planted in your heart,
"I am still here."
The mountain peak remains where it was,
If you see,
If you hear,
If you seek,
"I am still here."
Behnam Rahimi
2017