بیاد پرویزمهربانم
من در این گوشه
اگر خاموشم
بغض دوری تو در سینه من میپیچد
چاره ام نیست ز پرواز تو
اما نگهم
جای خالی تو را مینگرد
کاش میبودی و گرمای نگاهت
همه جا با من بود
بی تو ایام چه بیهوده و سرد است و خموش
گونه ها تر شده زین هجرت نا باور زود
بهنام رحیمی
2017

In memory of my kind Parviz,
I sit in this corner,
If I am silent,
Your absence twists a lump in my chest.
I have no remedy for your flight,
But my gaze,
It roams your vacant space.
Oh, how I wish you were here, and the warmth of your gaze,
Was with me everywhere.
Without you, days are futile, cold, and silent.
Cheeks wet from this unbelievable, hasty departure.
Behnam Rahimi
2017