باد ها را باور مکن
که اواره گان دلتنگند
و در سینه هایشان
جزانچه نیست
ترانه ایی
به ارمغان نیاورده اند
رویایت را در دل نگاه دار
که ستارگان اسمان سوسو زنان از پی رویای خویشتنند
و برف را به گونه های خویشتن بسپار
که یاد بارش باران چشم های ترند
بهنام رحیمی
2019

Do not trust the winds,
For they are wanderers, hearts yearning,
And in their chests,
They carry nothing but a song,
A gift they have not given.
Keep your dream in your heart,
For the stars in the sky whisper of their own dreams,
And surrender to the snow in your own way,
For it recalls the rain's fall in teary eyes.
Behnam Rahimi
2019