بعداز عمری که بدیدار دلم امده ایی
مهربان باش دمی
بگذار و بگذر از همه ی فاصله ها
رنگ و رو باخته ها را بنمایش مگذار
کهنه امال مرا باز مگو
گل پرپر شده حسرت را
روی یک کاسه پر اب چرا میریزی؟
چشم انداز دلم رنگ دگر یافته است
رنگ نو را بپذیر
فرصتی گر سر راه من و تو افتاده ست
بازی کودکی تقدیرست
گوهر تجربه ها را بپذیر
بهنام رحیمی
2019

After a lifetime you've come to meet my heart,
Be kind, if only for a moment.
Let go and pass all distances,
Don't display those who've lost their color and charm.
Don't repeat my old hopes,
Why pour the flower of regret,
On a bowl full of water?
My heart's landscape has found a new hue,
Accept the new color.
If a chance has fallen on our path,
It's the game of a child's destiny.
Accept the gem of experiences.
Behnam Rahimi
2019