عید ان لحظه زیباست که همسایه به همسایه
سلامی بکند
عید ان موسم شادیست که دستان پدر
شادمان عیدی هر ساله‌‌
خود را بدهد
عید جاییست که مادرناگاه
دود اسپند بچرخاند و دستی بدعا بردارد
عید انجاست که دل خوش باشد
عید انجاست که لبخند بلبها باشد
عید انجاست که در روی همه باز شود
عید انجاست که هدهد بنیشیند لب بام
خبر از امدن صلح بدنیا بدهد
بهنام رحیمی
2020

Eid is that beautiful moment when neighbor greets neighbor,
Eid is that season of joy when father's hands
Happily give the annual gift.
Eid is when mother suddenly
Swirls the smoke of esfand and raises her hands in prayer.
Eid is where the heart is happy,
Eid is where smiles bloom on lips,
Eid is where doors open for all,
Eid is where the hoopoe perches on the roof's edge,
Announcing the arrival of peace to the world.
Behnam Rahimi
2020