خداوندا، هوا افتابی است امروز
زن گازر بلب اورده لبخندی
نمانده دل دماغی مرد دهقان را
نشسته روی شاخه تشنه لب
عاشق پرستویی
هوا گرمست و دلها سرد
نسیمی داغ، بازی میکند در کوچه با برگی
جهنم هم دگر ترسی بدلهاشان نمیارد
چرا در کوچه های شهر
کسی را با کسی، حتی سلامینیست
زن گازر بگازر میزند لبخند؟
بهنام رحیمی
2020

Oh Lord, the air is sun-kissed today
A woman, her veil lifted, wears a smile
The farmer's heart no longer sniffs at the soil
Perched on a branch, parched lips
A sparrow, in love
The air is warm, but hearts are cold
A scorching breeze plays in the alley with a leaf
Hell no longer strikes fear in their hearts
Why, in the city's alleys
Is there no greeting between one and another?
Why does the veiled woman still smile?
Behnam Rahimi
2020