در اسمان من بمان
کانرا
هزار هز اران ستاره است
حتی اگر که ماه نیاید
در سبزه زار من بمان
با صد هزار نو گلرنگین در این بهار
یک در هزار بودن
یک در هزار بودن
من برسیاهی شب خیره مانده ام
انجا که ماه من
در بن چاهی نشسته است
فانوس خویش را به بشاخهنیاویز
واز انهمه ستاره که در انتظار رجعت ماهی
نشسته اند
سوسو زنانبپرس
مهتاب من کجاست
بهنام رحیمی
2020

Stay in my sky,
For it holds
A thousand thousand stars,
Even if the moon does not come.
Stay in my verdant field,
With a hundred thousand new colorful flowers in this spring,
Being one in a thousand,
Being one in a thousand.
I am fixated on the darkness of the night,
Where my moon
Sits at the bottom of a well.
Hang your lantern on the branch,
And from all those stars waiting for the moon's return,
Ask them whispering,
Where is my moonlight?
Behnam Rahimi
2020