میروم تا وسط دریاها
تا گلی را بنهم بر سر موی موجی
پنجه خویش به ابی بزنم
ماه اگر خواب نبود
بسراغش بروم
باد اگر ول میگشت
در کنارش باشم
میروم با سبدی پر ز خیال
نور مهتاب ازان دور مرا مینگرد
وای دریای دلم عاشق این تنهایست
بهنام رحیمی
2020

I venture into the heart of the seas,
To crown a wave with a single bloom,
To strike the water with my own claw.
If the moon is not asleep,
I will seek its company.
If the wind is restless,
I will stand by its side.
I journey with a basket full of dreams,
The moonlight from afar watches over me.
Oh, my heart's ocean yearns for this solitude.
Behnam Rahimi
2020