مادر نگاه تو اما چه میکند؟
با یادها
که در دل من پرسه میزنند
مادر نگاه تو با دستهای خویش
بر روی ساقهای خشک دلم اب میزند
مادر نگاه تو
گویی مرا بسوی تو پرواز میدهد
مادر تبسمت
تندیس غصه های مرا خرد میکند
بهنام رحیمی
2013

But what does your gaze do, Mother?
With memories
That wander in my heart
Your gaze, Mother, with its own hands
Waters the dry stalks of my heart
Your gaze, Mother
Seems to give me flight towards you
Your smile, Mother
Shatters the statue of my sorrows
Behnam Rahimi
2013