من بفکر نفسی هستم
که فرو رفته دریغ،
بر نمیگردد باز
بر سرم سقفی نیست
و دو چشمم چون ابر
شاهد فاجعه ایی،طوفانیست
همه دنیای من اینست که تو میبنی!
سخن از عشق نگو
سفره ها ی دل ما بس خالیست
بهنام رحیمی
2021

I dwell on a breath that's sunk deep, alas,
Never to return, it's a one-way pass.
No roof above my head, I confess,
My eyes, like clouds, witness a stormy mess.
All my world is what you see in this distress!
Speak not of love, let it rest,
Our heart's table is empty, no less.
Behnam Rahimi
2021