وقتی نگاه میکنی
بچشم های خیره من
از عمق چشمهایت، موجی شتابزده
میاید بساحل نگهت
هزار ماسه مرطوب، اشتیاق مرا
در خویشتن فرو میبرند
و واژه ها، پیام ترا میاورند
«آنچه باید بیاید، میاید»
مرا بنگاهی
دوباره مهمان کن
بهنام رحیمی
2022

When you gaze into
my transfixed eyes,
a wave rushes forth
from the depths of yours,
reaching the shore of your sight.
A thousand moist sands swallow
my yearning,
and words bring your message:
'What must come, will come.'
Look at me again,
make me your guest once more.
Behnam Rahimi
2022